Der Berchtold Haller Verlag hat das Neue Testament in Berndeutscher Sprache neu aufgelegt.
D Bibel ir Bärner Mundart
Müglechscht vil Mönsche sölle dür ds bärndütsche Läse e nöie, ganz pärsönleche Wäg zur Bibel finde. Vilecht macht's em einte oder andere Muet, sech de o wider a ds Schriftdütsche z wage. Mir hein is Müe ggä, es guetes, sorgfältigs, modärns Bärndütsch z schrybe.
(Hans und Ruth Bietenhard-Lehmann, Benedikt Bietenhard - Übersetzer)
536 Seiten, gebunden (kartonierte Ausgabe vergriffen. Keine Neuauflage), Nr. 3-85570-086-9, SFr. 38.00